1 00:01:37,367 --> 00:01:43,127 Nej, men vi klarar oss. Varför ska du komma hit? 2 00:01:48,887 --> 00:01:52,721 Åh, här kommer Jenna med frukt. Precis vad jag är sugen på. 3 00:01:53,687 --> 00:01:58,487 Jadå, vi äter allsidigt. Mamma, snälla, jag är vuxen. 4 00:01:58,522 --> 00:02:03,287 Nej, men det blir bra. Okej, vi säger så. 5 00:02:03,322 --> 00:02:05,198 Okej, hej då. 6 00:02:08,087 --> 00:02:09,042 Ååhhh... 7 00:02:10,007 --> 00:02:11,918 Åh, kom. 8 00:02:19,607 --> 00:02:23,441 - Skjut mig om jag blir så där jobbig. - Jag lovar. 9 00:02:32,087 --> 00:02:34,007 Man kan snorkla, bo på stranden... 10 00:02:34,042 --> 00:02:37,847 - Vadå Trang Beach? Koh Lanta, då? - Lyssna, här får du höra. 11 00:02:37,882 --> 00:02:43,607 "Trang Beach, en av Thailands vita sandstränder, undervattensliv. " 12 00:02:43,642 --> 00:02:52,247 "Stifta bekantskap med sköldpaddor, tropiska fiskar eller några hajar. " 13 00:02:52,282 --> 00:02:58,007 Tänk dig oss två i bikini i paradiset. 14 00:02:58,042 --> 00:02:59,918 I sommar är jag frisk. 15 00:03:02,807 --> 00:03:08,564 Gud, vad jag ska dricka vin och så ska jag röka. 16 00:03:18,167 --> 00:03:21,045 - Mamma... - Vadå? Det är ju varmt. 17 00:03:45,047 --> 00:03:51,767 Ja, må hon leva, ja, må hon leva Ja, må hon leva uti hundrade år 18 00:03:51,802 --> 00:03:56,557 - Gud, vad hon tror hon är snygg! - Hon är snygg. 19 00:03:58,487 --> 00:04:01,365 Hurra, hurra, hurra, hurra! 20 00:04:03,287 --> 00:04:09,047 Tysta då, grabbar! - Okej, Ullis. Allting klär en skönhet. 21 00:04:09,082 --> 00:04:11,927 - Men sätt dig. - Håll käften! 22 00:04:11,962 --> 00:04:16,727 Du kanske skulle kunna se ännu lite sexigare ut i den här. 23 00:04:16,762 --> 00:04:19,605 Åh, nej... 24 00:04:23,447 --> 00:04:26,325 Fan, vad snygg! 25 00:04:29,207 --> 00:04:32,085 Ullis! Ullis! Ullis! Ullis! 26 00:04:33,047 --> 00:04:38,807 Okej, allihopa. Jag har fest på fredag och alla är bjudna. 27 00:04:38,842 --> 00:04:41,687 Du också, Gun-Britt. 28 00:04:41,722 --> 00:04:45,521 Vad pinsamt att säga alla. Det är säkert nån komplott. 29 00:04:46,487 --> 00:04:51,287 - Vadå? - Hon mobbade Mongo-Malin i ettan. 30 00:04:51,322 --> 00:04:55,121 - Alla mobbade Mongo-Malin i ettan. - Men sch... 31 00:04:57,047 --> 00:04:59,925 - Vadå, vill du gå eller...? - Nej. 32 00:05:22,007 --> 00:05:23,918 Kom. 33 00:05:34,487 --> 00:05:37,367 Klart du ska gå. Det är ju kul. 34 00:05:37,402 --> 00:05:43,127 Men "alla" betyder inte "alla". Dessutom är hon helt knäpp. 35 00:05:43,162 --> 00:05:47,927 - Sakke kanske kommer. - Äh, det spelar ju ingen roll. 36 00:05:47,962 --> 00:05:52,727 Vet du vad? Ibland måste man våga även om man inte vågar. 37 00:05:52,762 --> 00:05:58,484 - Och om man inte gör det? - Då får man göra det i alla fall. 38 00:06:06,167 --> 00:06:09,045 - Hur går det? - Dåligt. 39 00:06:11,927 --> 00:06:13,847 Mamma... 40 00:06:13,882 --> 00:06:15,758 Få se. 41 00:06:17,687 --> 00:06:21,521 Den där är ju jättebra, ju. 42 00:06:24,447 --> 00:06:29,202 De kommer, gumman. Du får ha lite tålamod bara. 43 00:06:50,327 --> 00:06:54,167 - Ursäkta, vill du ha hjälp? - Nej, tack det är bra. 44 00:06:54,202 --> 00:06:57,047 - Hej! - Hej! 45 00:06:57,082 --> 00:06:59,927 Jobbar du här? Jaha. 46 00:06:59,962 --> 00:07:02,807 - Hur är läget? - Bra. 47 00:07:02,842 --> 00:07:05,687 - Hur mår du? - Bra. 48 00:07:05,722 --> 00:07:09,527 - Bra. Vill du prova? - Nej, tack. 49 00:07:09,562 --> 00:07:12,447 - Jättefin på dig. - Det är inte till mig. Nej. 50 00:07:12,482 --> 00:07:14,324 Jo... 51 00:07:15,287 --> 00:07:17,207 Hör du? 52 00:07:20,122 --> 00:07:23,921 Vad kan det vara? 1987, 1988? 53 00:07:24,887 --> 00:07:28,727 Du vet, din mamma var snyggast på hela skolan. 54 00:07:28,762 --> 00:07:31,605 Får jag lov? Jo, kom igen. 55 00:07:32,567 --> 00:07:36,447 Alla var kära i henne, till och med jag. 56 00:07:36,482 --> 00:07:39,280 Här kommer det bästa... 57 00:07:40,247 --> 00:07:44,081 Jag fattar om du skäms, Jenna. 58 00:07:45,047 --> 00:07:47,927 Åh, vänta. Sluta. 59 00:07:47,962 --> 00:07:49,838 - Sluta! - Mamma! 60 00:07:51,767 --> 00:07:54,647 Mamma, hur är det? - Gör nåt, då! 61 00:07:54,682 --> 00:07:59,437 - Mamma! - Jag ville inte, jag ville inte... 62 00:08:01,367 --> 00:08:02,322 Mamma! 63 00:08:07,127 --> 00:08:09,047 Hej, gumman! 64 00:08:09,082 --> 00:08:13,837 - Liv, sätt dig i rullstolen. - Nej, säger jag. Lägg av! 65 00:08:22,487 --> 00:08:25,365 Ni får bo här tills hon blivit bättre. 66 00:08:27,287 --> 00:08:32,077 - Tycker du inte om skinka? - Vi åker hem i morgon. 67 00:08:34,967 --> 00:08:40,727 Läkarna sa: "Det är allvar, låtsas inte att allt är som vanligt." 68 00:08:40,762 --> 00:08:47,439 Hon behöver lugn och ro, nån som tar hand om henne. Det behöver du också. 69 00:08:51,287 --> 00:08:54,167 Jag vet ju att jag kan ta hand om henne. 70 00:08:54,202 --> 00:08:58,967 Det är jag som diskar och städar. Jag gör ju typ allt. 71 00:08:59,002 --> 00:09:01,845 Lilla gumman, du är för liten. 72 00:09:02,807 --> 00:09:10,487 Du börjar åtta, va? Jag väcker dig halv sju, så du hinner duscha. 73 00:09:13,367 --> 00:09:17,201 Du är inte min mamma... 74 00:09:39,287 --> 00:09:41,198 Hur mår du? 75 00:09:43,127 --> 00:09:46,005 Sådär. 76 00:09:46,967 --> 00:09:50,801 När ska vi åka hem? Hon är så jobbig. 77 00:09:52,727 --> 00:09:58,484 Det går inte, gumman. Jag mår inte så bra. 78 00:10:20,567 --> 00:10:25,367 "Hur kan jag säga att din röst är vacker?" 79 00:10:25,402 --> 00:10:32,087 "Jag vet bara att den genomtränger mig, får mig att darra som asplöv" 80 00:10:32,122 --> 00:10:37,847 "och trasar sönder mig och spränger mig. " 81 00:10:37,882 --> 00:10:42,647 "Vad vet jag om din hud och dina lemmar?" 82 00:10:42,682 --> 00:10:48,447 - Alldeles för mycket! - "Bara skakar mig att de är dina. " 83 00:10:48,482 --> 00:10:56,087 "Så för mig finns ingen sömn och ingen vila, tills de är mina. " 84 00:10:56,122 --> 00:11:03,767 Det var Karin Boyes ord om kärlek. Då tänkte jag det skulle bli er tur. 85 00:11:06,647 --> 00:11:13,367 Ni kan skriva hur ni vill, men temat ska vara just "kärlek". 86 00:11:13,402 --> 00:11:19,127 Behöver inte vara vackert. Kärlek är inte alltid vackert men... den berör. 87 00:11:19,162 --> 00:11:26,807 Så skriv nåt om nånting som berör er. För störst av allt är kärleken. 88 00:11:26,842 --> 00:11:29,685 Varsågoda. 89 00:11:46,007 --> 00:11:50,807 - Vad rimmar på jättekuk? - Vaxduk! 90 00:11:50,842 --> 00:11:56,564 Snälla, försök att ta det här på lite allvar nu, va? 91 00:11:56,565 --> 00:11:57,565 Om du dör mamma 92 00:12:03,066 --> 00:12:05,166 då tar jag livet av mig 93 00:12:11,927 --> 00:12:16,717 Som om jag inte vet vilken kille det handlar om... 94 00:12:34,967 --> 00:12:37,845 Ska du in eller...? 95 00:12:44,567 --> 00:12:46,478 Ulrika... 96 00:12:47,447 --> 00:12:51,287 Är den här din? Den låg kvar i tvättmaskinen. Allt är rosa. 97 00:12:51,322 --> 00:12:53,198 Snyggt. 98 00:13:01,882 --> 00:13:05,687 Man borde gå och ringa på. Liv behöver vila. 99 00:13:05,722 --> 00:13:08,567 - Men hon sover ju. - Det handlar inte om det. 100 00:13:08,602 --> 00:13:12,446 - Får man inte ha fest? - Klart man får. 101 00:13:13,367 --> 00:13:16,245 Se, nu vaknar hon. 102 00:13:27,767 --> 00:13:34,479 - Bra att du inte håller på så där. - Jag går ut med soporna. 103 00:13:46,007 --> 00:13:48,885 Det var upptaget däruppe. 104 00:13:49,847 --> 00:13:51,758 Håll... 105 00:14:02,327 --> 00:14:06,167 - Jag har gjort slut med Henke. - Jaha. 106 00:14:06,202 --> 00:14:10,957 Ja, vi är ju liksom inte 40! 107 00:14:15,767 --> 00:14:19,601 Är det cancer din mamma har? 108 00:14:20,567 --> 00:14:23,447 Shit. Jag måste upp. 109 00:14:23,482 --> 00:14:27,287 Fan, vad full jag är! 110 00:14:27,322 --> 00:14:28,242 Hej. 111 00:14:30,167 --> 00:14:31,122 Vänta! 112 00:15:25,847 --> 00:15:32,567 Jag vet inte vad jag ska säga. Jag brukar inte gå på fest. 113 00:15:32,602 --> 00:15:36,447 Men min mormor är dum i huvet, så... 114 00:15:36,482 --> 00:15:40,247 Känner du alla här, eller...? 115 00:15:40,282 --> 00:15:43,125 Alltså inte dig. 116 00:15:46,967 --> 00:15:48,878 Snygga... 117 00:15:50,807 --> 00:15:54,647 Jag skulle gå ut med soporna och gick fel. 118 00:15:54,682 --> 00:15:57,527 - Vad bra! - Vadå? 119 00:15:57,562 --> 00:16:01,361 Att du gick fel. 120 00:16:03,287 --> 00:16:09,047 - Så din brorsa bor i New York? - Fast han kommer hem på julafton. 121 00:16:09,082 --> 00:16:13,847 - Fan, vad coolt! - Så spelar han gitarr i ett band. 122 00:16:13,882 --> 00:16:20,567 Så jobbar han på nån indisk lunch- restaurang fast bandet är hans grej. 123 00:16:20,602 --> 00:16:26,324 Dom ska vara förband till Blonde Redhead. Om du vet vilka det är. 124 00:16:27,287 --> 00:16:29,207 - Vet du? - Ja. 125 00:16:29,242 --> 00:16:34,007 - Dom är as bra i alla fall. - Jag spelade klarinett förut. 126 00:16:34,042 --> 00:16:37,841 Slutade när jag haft samma läxa i typ flera månader. 127 00:16:38,807 --> 00:16:43,607 - "Farfar går i trappan. " - Den har jag aldrig hört. 128 00:16:43,642 --> 00:16:48,442 - Har du inte? Den är ju skitkänd. - Nej. 129 00:16:51,287 --> 00:16:54,165 Din tur att hämta mer. 130 00:16:56,087 --> 00:16:57,998 Oj. 131 00:17:51,767 --> 00:17:58,479 Var det nödvändigt att kräkas i alla skorna? Vad tänkte du egentligen? 132 00:18:07,127 --> 00:18:09,047 Nåt kunde ju ha hänt. 133 00:18:09,082 --> 00:18:12,887 - Vad gör ni? - Ingenting. 134 00:18:12,922 --> 00:18:15,767 - Jenna... - Ja? 135 00:18:15,802 --> 00:18:19,601 Kan du komma med ett glas vatten? 136 00:18:21,527 --> 00:18:26,317 Mamma behöver inte fler saker att oroa sig för. Eller hur? 137 00:18:34,007 --> 00:18:36,885 Du kan ställa det där. 138 00:18:38,807 --> 00:18:42,641 Kan inte du sätta dig lite? 139 00:18:47,447 --> 00:18:50,325 Festen var igår, va? 140 00:18:51,287 --> 00:18:56,077 Jag tyckte jag hörde skratt där uppifrån. Var det kul? 141 00:18:58,967 --> 00:19:00,878 - Jag gick inte. - Va? 142 00:19:01,847 --> 00:19:05,681 - Har det hänt nåt? - Nej. 143 00:19:06,647 --> 00:19:11,437 - Jag kände inte för att gå. Okej? - Det är okej. 144 00:19:20,087 --> 00:19:23,927 - Så du och Ullis är kompisar nu? - Nej. 145 00:19:23,962 --> 00:19:27,767 - Ni bara festar ihop? - Alla var ju på hennes fest. 146 00:19:27,802 --> 00:19:30,645 Nej, inte jag. 147 00:19:39,287 --> 00:19:43,121 Du glömde en grej i fredags. Här, Askungen... 148 00:19:46,967 --> 00:19:49,847 Tack. 149 00:19:49,882 --> 00:19:56,559 Den luktar typ gammal fransk ost, ni vet, som typ smakar bajs. 150 00:19:57,527 --> 00:20:01,367 Ja, dina föräldrar gillar ju det. 151 00:20:01,402 --> 00:20:03,287 Det gör dom väl? 152 00:20:03,322 --> 00:20:06,167 Vi ses... 153 00:20:14,807 --> 00:20:16,718 Fan! 154 00:20:21,527 --> 00:20:26,317 Nu har jag lagt in dina kläder i garderoben, Jenna. 155 00:20:30,167 --> 00:20:34,957 - Vad lagar de för nåt? - Asiatiska vårrullar. 156 00:20:37,847 --> 00:20:44,567 Du, kan ni inte åka till Öland i stället? Som ni brukar. 157 00:20:44,602 --> 00:20:46,478 Nej. 158 00:20:51,287 --> 00:20:57,044 - Jag ska gå ner till halvtid. - Men du behöver inte passa mig. 159 00:21:05,687 --> 00:21:09,527 Se vad jag fick på hjälpmedelscentralen. 160 00:21:09,562 --> 00:21:14,327 Jenna, kan du hjälpa mig att sätta på fotstöden? Jenna... 161 00:21:14,362 --> 00:21:18,161 Hjälp mormor nu, då. 162 00:21:24,887 --> 00:21:30,647 Det är ju mycket lättare att sitta i duschen, eller hur? 163 00:21:30,682 --> 00:21:33,525 Men sätt på dom, då... 164 00:21:35,447 --> 00:21:38,327 Handläggaren var jättetrevlig. 165 00:21:38,362 --> 00:21:45,039 Mamman hade cancer i bägge njurarna, så han visste vad han pratade om. 166 00:21:46,007 --> 00:21:51,764 Nej, det är för högt. Du får sänka det lite. 167 00:21:52,727 --> 00:21:59,439 Viktigt att underlätta det som går. Nej, det var bättre förut. Höj igen! 168 00:22:02,327 --> 00:22:05,207 - Den också. - Men... åh! 169 00:22:05,242 --> 00:22:09,041 - Vad är det? - Hur länge ska vi bo här? 170 00:22:10,967 --> 00:22:13,845 Jävla kärring! 171 00:22:40,727 --> 00:22:42,638 Men herregud... 172 00:22:44,567 --> 00:22:48,447 - Hej, är Jenna hemma? - Tyvärr, hon sover. 173 00:22:48,482 --> 00:22:51,287 - Hej! - Hej! 174 00:22:51,322 --> 00:22:54,165 Jag har gjort pannkakor. 175 00:22:55,127 --> 00:22:58,007 Ta. Det är typ det enda vi äter. 176 00:22:58,042 --> 00:23:05,687 Fast om mamma lagar blir det pasta med lax, men det händer typ aldrig. 177 00:23:10,487 --> 00:23:18,167 Den har jag fått av pappa. Han bor i Alingsås med sin nya fula familj. 178 00:23:19,127 --> 00:23:22,961 Jag öppnar typ aldrig hans presenter. 179 00:23:25,847 --> 00:23:28,727 - Jag har inte heller nån pappa. - Inte? 180 00:23:28,762 --> 00:23:32,561 Nej, eller jo, han finns väl, men... 181 00:23:33,527 --> 00:23:40,247 Alltså, mamma träffade honom på en bar... på Rivieran i Frankrike. 182 00:23:40,282 --> 00:23:45,047 Så kom hon hem och då var hon med barn. 183 00:23:45,082 --> 00:23:50,807 Hon visste inte hans efternamn, bara att han hette typ Bernard. 184 00:23:50,842 --> 00:23:57,527 Efternamnet var en massa accenter, så hon fick aldrig tag i honom. 185 00:23:57,562 --> 00:23:59,438 Va? Vadå, aldrig? 186 00:24:00,447 --> 00:24:02,327 Nej. 187 00:24:02,362 --> 00:24:05,207 - Shit. - Mmm... 188 00:24:05,242 --> 00:24:09,997 Men då är ju du halvfransk. Coolt! 189 00:24:18,647 --> 00:24:22,487 - Du skulle inte ha fest. - Men nu hade jag det. 190 00:24:22,522 --> 00:24:30,167 - Varför min sjal? Inga egna kläder? - Vad gör du? Lägg av, annars... 191 00:24:30,202 --> 00:24:34,007 Ska du sticka eller...? Det skulle va' jävligt skönt! 192 00:24:34,042 --> 00:24:37,847 - Men gå inte. - Hej då! 193 00:24:37,882 --> 00:24:39,758 Gå ut! 194 00:26:09,047 --> 00:26:11,925 - Tja! - Hej. 195 00:26:16,727 --> 00:26:21,527 Hon är schysst också. När hon inte super. 196 00:26:21,562 --> 00:26:23,447 Dom här är hennes. 197 00:26:23,482 --> 00:26:26,325 - Snygga... - Mmm, som fan! 198 00:26:29,207 --> 00:26:33,041 Vill du höra hennes favoritlåt? Här... 199 00:26:35,927 --> 00:26:37,838 Så jävla bra. 200 00:26:40,727 --> 00:26:46,487 Love is warm and understanding when youre seventeen 201 00:26:46,522 --> 00:26:51,277 Love is cold kills your dreams and schemes 202 00:26:54,167 --> 00:26:56,087 Much too young 203 00:26:56,122 --> 00:27:00,887 The words are coming like a neon light 204 00:27:00,922 --> 00:27:05,677 Off and on Bringing back last night 205 00:27:07,607 --> 00:27:08,562 Bringing back last night 206 00:27:09,527 --> 00:27:12,447 Oh, Sakke, weve run out of time 207 00:27:12,482 --> 00:27:16,235 Oh, Sakke, say whats on your mind 208 00:27:17,207 --> 00:27:20,085 Weve got nowhere to run 209 00:27:23,927 --> 00:27:25,847 We are much too young 210 00:27:25,882 --> 00:27:27,758 Ullis! 211 00:27:29,687 --> 00:27:34,477 Jag drömde om dig i natt. Nåt med nån hund. 212 00:27:36,447 --> 00:27:38,327 Men vad fan... 213 00:27:38,362 --> 00:27:44,087 Det var en jättesöt terrier, faktiskt. Med krulligt hår. 214 00:27:46,042 --> 00:27:50,807 - Plötsligt umgås du med Ullis. - Vi bor ju grannar. 215 00:27:50,842 --> 00:27:57,527 Mongo-Malin är också din granne. Mamma sa du borde gå till psykolog. 216 00:27:57,562 --> 00:28:03,287 - Har du pratat med din mamma om mig? - Jag sa bara du blivit tonårsaktig. 217 00:28:03,322 --> 00:28:07,127 Tack! Väl normalt att vara tonåring, när man ska vara det. 218 00:28:07,162 --> 00:28:12,887 Eller ska man vara pensionär? Kanske du tycker är kul, inte jag. 219 00:28:12,922 --> 00:28:16,727 Men gör nåt annat, då. Bjud ut Sakke till exempel. 220 00:28:16,762 --> 00:28:20,561 Så slipper man höra dig gnälla om det. Vore skönt! 221 00:28:22,487 --> 00:28:24,443 - Okej. - Sure... 222 00:28:38,807 --> 00:28:44,564 Hej. Jo, jag undrar om du vill gå ut med mig? Typ som på en dejt? 223 00:28:48,447 --> 00:28:54,167 "Applicera highlightern från glob- linjen och upp under ögonbrynet. " 224 00:28:54,202 --> 00:28:56,087 Är det den här? 225 00:28:56,122 --> 00:28:57,998 Jag tror det. 226 00:28:58,967 --> 00:29:04,727 Vad säger du om han vill prata musik? "Är efterbliven, har ingen iPod. " 227 00:29:04,762 --> 00:29:11,439 Säg att du gillar jazz. Pappa säger att alla som är coola gillar jazz. 228 00:29:12,447 --> 00:29:14,327 Men din pappa är 40. 229 00:29:14,362 --> 00:29:16,238 43. 230 00:29:17,207 --> 00:29:21,041 - Hur blir det? - Jag ser inte klok ut. 231 00:29:26,807 --> 00:29:29,685 Du är fin. 232 00:29:38,327 --> 00:29:40,238 - Tjena. - Hej. 233 00:29:43,127 --> 00:29:46,961 - Ska du köpa toaborste? - Nej. 234 00:29:53,687 --> 00:29:55,598 Du ser annorlunda ut. 235 00:30:20,567 --> 00:30:25,367 Fransk. Är den bra eller...? 236 00:30:25,402 --> 00:30:27,278 Sådär. Eller... ganska. 237 00:30:29,207 --> 00:30:32,087 - Min pappa är från Frankrike. - Coolt. 238 00:30:32,122 --> 00:30:34,965 - Nej, men jag tar den. - Okej. 239 00:30:36,887 --> 00:30:42,647 - IG i franska fast du är halvfransk?! - Bara en massa accenter... 240 00:30:42,682 --> 00:30:46,487 - I tyskan är det ´Ordnung´´´.. - Vadå? Heter det det? 241 00:30:46,522 --> 00:30:51,277 Vet du vad det här betyder? ´Will Sie ficken mit mir?´´´ 242 00:30:52,247 --> 00:30:53,207 Va? 243 00:30:53,242 --> 00:30:56,085 ´Will Sie ficken mit mir?´´´ 244 00:30:57,047 --> 00:31:00,887 - "Vill du fika med mig?" - Du läser inte tyska, va? 245 00:31:00,922 --> 00:31:05,677 Vill du det? Alltså, vill du fika med mig? 246 00:31:06,647 --> 00:31:11,437 - Jaha, ja, jo, okej. - Då kan vi gå hem till mig. 247 00:31:14,327 --> 00:31:16,238 Oj... 248 00:31:30,647 --> 00:31:33,525 Vad är det? 249 00:31:39,287 --> 00:31:44,077 Fatta, vad ballt det är. Steve Albino satt i publiken. 250 00:31:49,847 --> 00:31:52,725 Du är söt. 251 00:31:57,527 --> 00:31:59,438 Och speciell. 252 00:32:31,127 --> 00:32:34,967 - Liv, lite mer broccoli? - Nej, det är okej, tack. 253 00:32:35,002 --> 00:32:39,757 Broccoli är nyttigt. Förebyggande! Massor av såna där fytokemikalier. 254 00:32:40,727 --> 00:32:45,517 Lite sent att vara förebyggande nu. Vad håller du på med? 255 00:32:46,487 --> 00:32:51,277 Tror du nån jävla grönsak är avgörande eller...? 256 00:32:53,207 --> 00:33:00,887 Är du knäpp? Hon sa nej. Skaffa hörapparat! Jävla senilkärring! 257 00:33:50,807 --> 00:33:53,687 - Det kanske var lika bra. - Vadå? 258 00:33:53,722 --> 00:33:58,487 Killar i vår ålder tänker ändå bara med... där nere. 259 00:33:58,522 --> 00:34:02,327 De är inte mogna för långa relationer. 260 00:34:02,362 --> 00:34:10,007 Enligt statistik skulle han gjort slut typ efter två dar eller nåt. 261 00:34:12,887 --> 00:34:18,647 Men du är ju typ glad. För det var så här du ville ha det. 262 00:34:18,682 --> 00:34:23,447 Vågar du inte stå för att du är glad för att mitt liv är skit! 263 00:34:23,482 --> 00:34:27,287 - Är jag väl inte! - Du vågar inte ens vara kär i nån! 264 00:34:27,322 --> 00:34:31,127 Skaffa eget liv i stället för att lägga dig i mitt! 265 00:34:31,162 --> 00:34:34,007 - Du är helt störd! - Hellre det än tråkig. 266 00:34:34,042 --> 00:34:37,841 Du är så jävla tråkig! 267 00:35:54,647 --> 00:35:56,567 Såja, såja... 268 00:36:10,007 --> 00:36:12,885 Jävla kukvagn! 269 00:36:26,327 --> 00:36:29,205 Vill du ha hjälp? 270 00:36:30,167 --> 00:36:33,045 Hej! Fan, vad bra! 271 00:36:34,007 --> 00:36:36,887 Varför är du inte i skolan? 272 00:36:36,922 --> 00:36:40,721 Varför är inte du i skolan? 273 00:36:41,687 --> 00:36:46,477 "Har du alltid drömt om en kombinerad dusch och ångbastu?" 274 00:36:47,447 --> 00:36:54,159 "Altandammsugare, fungerar på både trädäck och konstgräs. " 275 00:36:56,087 --> 00:37:01,844 "Motivbrevlåda. Varför inte designa din egen brevlåda?" 276 00:37:02,807 --> 00:37:06,641 Men allvarligt. Vi skiter i det här. 277 00:37:19,127 --> 00:37:23,917 Jag skulle gärna gjort det, men dom känner igen mig. 278 00:37:24,887 --> 00:37:28,727 Snälla, Carro ska ha fest. Det kommer bli skitkul. 279 00:37:28,762 --> 00:37:33,517 - Men jag vet inte... - Sakke kommer. 280 00:37:37,367 --> 00:37:41,201 - Gud, vad du är mesig. - Men vänta! 281 00:37:42,167 --> 00:37:46,001 - Känner dom verkligen igen dig? - Mmm... 282 00:37:47,927 --> 00:37:52,717 - Okej då. - Glöm inte att ta dom starkaste. 283 00:38:16,727 --> 00:38:21,527 - Har du leg? - Glömde det i bilen, i min väska. 284 00:38:21,562 --> 00:38:24,447 - Kan du inte hämta den, då? - Min pojkvän har den. 285 00:38:24,482 --> 00:38:30,158 Han är och handlar... en altan- dammsugare... för vi har konstgräs. 286 00:39:13,367 --> 00:39:15,278 Stör jag? 287 00:39:18,167 --> 00:39:21,045 Är det franska? 288 00:39:22,967 --> 00:39:27,757 - Kan du inte vara hemma ikväll? - Jag har redan bestämt. 289 00:39:29,687 --> 00:39:35,447 - Jag tänkte vi kunde spela spel. - Varför då? 290 00:39:35,482 --> 00:39:39,281 Så kan vi prata lite. Snälla... 291 00:39:42,167 --> 00:39:46,967 Geografi. "Vad heter huvudstaden i Burundi?" 292 00:39:47,002 --> 00:39:50,801 - Hur länge ska vi spela? - Vi har ju precis börjat. 293 00:39:53,687 --> 00:39:55,598 "Bujumbura." 294 00:39:57,527 --> 00:40:01,367 En, två, tre, fyra. Historia. 295 00:40:01,402 --> 00:40:07,124 - Jag orkar inte. - Nähä, men då hjälper jag dig. 296 00:40:08,087 --> 00:40:11,921 En, två, tre, fyra. Sport. 297 00:40:13,847 --> 00:40:20,567 "Vad heter den rumänska gymnast som vann OS i Montreal 1976." 298 00:40:20,602 --> 00:40:23,447 - Bajs. - Men vad är det? 299 00:40:23,482 --> 00:40:26,327 - Vi skulle ju prata. - Det gör vi väl? 300 00:40:26,362 --> 00:40:34,007 Nej, vi spelar skittråkigt spel. Jag hatar det. Jag skulle på fest. 301 00:40:49,367 --> 00:40:54,167 Mamma, jag kollade på nätet. 302 00:40:54,202 --> 00:40:58,007 Om man bokar resan nu blir det 2000 kronor billigare. 303 00:40:58,042 --> 00:40:59,927 Jaha. 304 00:40:59,962 --> 00:41:06,647 Så får man snorklingkurs också. Det ville du väl lära dig? 305 00:41:06,682 --> 00:41:10,481 Inte läge att prata om resor nu. Liv måste bli frisk först. 306 00:41:11,447 --> 00:41:14,327 Du vågar inte resa men vi kan ju göra det. 307 00:41:14,362 --> 00:41:19,117 - Jenna... - Vadå? Det säger du ju alltid. 308 00:41:21,047 --> 00:41:26,807 Men, älskling, vi kanske kan vänta lite grann med att boka. 309 00:41:26,842 --> 00:41:33,527 Bara lite. Så att behandlingen hinner komma längre. 310 00:41:33,562 --> 00:41:37,361 Men då blir det ju dyrare. 311 00:41:38,327 --> 00:41:41,205 Det gör inget. 312 00:41:46,007 --> 00:41:49,847 Du vet, hon långa snygga i 9B? 313 00:41:49,882 --> 00:41:50,807 Nej. 314 00:41:50,842 --> 00:41:54,647 Jo, men hon som alla killar är kära i... 315 00:41:54,682 --> 00:41:56,567 Nej. 316 00:41:56,602 --> 00:42:01,367 Ja, men i alla fall. Hon och Sakke hånglade på Carros fest. 317 00:42:01,402 --> 00:42:04,245 - Och nu är dom ihop. - Jaha? 318 00:42:10,007 --> 00:42:11,918 Kom då. 319 00:42:13,847 --> 00:42:15,758 Men kom då. 320 00:42:34,007 --> 00:42:37,847 Synd att du missade festen. Du skulle sett när Carro... 321 00:42:37,882 --> 00:42:42,647 - Lägg av! Tänk på vad du gjorde. - Jag vill inte tänka på mig själv. 322 00:42:42,682 --> 00:42:45,527 - Varför det? - Jag mår illa då. 323 00:42:45,562 --> 00:42:53,207 Vet du vad det vackraste med dina ögon är? När jag tittar nära... 324 00:42:55,127 --> 00:42:59,917 ...så ser jag min egen spegelbild. 325 00:43:10,487 --> 00:43:14,327 Hoppas du fattar att Ullis är med dig, för det är synd om dig. 326 00:43:14,362 --> 00:43:17,205 Det är så jävla synd om dig. 327 00:44:10,967 --> 00:44:14,807 När jag kom hem och berättade för mormor att jag väntade barn 328 00:44:14,842 --> 00:44:20,564 så var det det värsta som hade hänt henne. 329 00:44:23,447 --> 00:44:28,247 Jag hade inget jobb och allt jag visste om din pappa 330 00:44:28,282 --> 00:44:33,047 var att han var väldigt bra på att kyssas. 331 00:44:33,082 --> 00:44:40,727 Han åkte motorcykel utan hjälm för han ville inte få platt hår. 332 00:44:43,607 --> 00:44:47,447 Jag trodde hon skulle dö då. 333 00:44:47,482 --> 00:44:52,237 Sen kom du och då ändrade hon sig. 334 00:44:54,167 --> 00:44:58,967 Du var det bästa som hade hänt henne. 335 00:44:59,002 --> 00:45:02,801 Jag fick knappt hålla i dig. 336 00:45:09,527 --> 00:45:12,439 Du... 337 00:45:15,287 --> 00:45:21,999 Jag vet att hon är skitjobbig, men hon kan ju vara bra också. 338 00:45:24,887 --> 00:45:25,842 Hörru... 339 00:45:27,767 --> 00:45:29,678 Du... 340 00:45:32,567 --> 00:45:35,445 Men hallå! 341 00:45:38,327 --> 00:45:45,047 Jag tycker också det här är piss. Jag har inte valt det här. 342 00:45:45,082 --> 00:45:51,759 Men det försvinner för fan inte bara för att vi inte pratar om det. 343 00:46:02,327 --> 00:46:05,207 Hur är det i skolan? 344 00:46:05,242 --> 00:46:07,118 Bra. 345 00:46:08,087 --> 00:46:09,998 Bra... 346 00:46:11,927 --> 00:46:15,761 Jag har inte sett Susanna på länge. 347 00:46:17,687 --> 00:46:22,477 Hur är Ullis då? Hon verkar ju kul. 348 00:47:27,767 --> 00:47:30,645 Bertil, det vore väl nice? 349 00:47:34,487 --> 00:47:37,367 Mitt namn är Paris Hilton. 350 00:47:37,402 --> 00:47:40,245 Hej, det är Arne. Har du trosor på dig? 351 00:47:44,087 --> 00:47:48,887 - Ta mer guld, det är skitsnyggt. - Vill ni ha hjälp? 352 00:47:48,922 --> 00:47:51,765 - Nej, vi tittar bara. - Tack ändå. 353 00:47:52,727 --> 00:47:56,567 Kolla! Fatta hur sexig jag skulle va' i den här. 354 00:47:56,602 --> 00:48:01,367 - 890 spänn. - Gud! Det är ju inget tyg alls, ju. 355 00:48:01,402 --> 00:48:03,287 - Den där ska du prova. - Nej! 356 00:48:03,322 --> 00:48:07,121 - Jo, det är verkligen din stil. - Nej. 357 00:48:10,967 --> 00:48:13,845 - Spring! - Men vad fan? 358 00:48:48,447 --> 00:48:52,235 - Vart ska vi? - Förfest. Kom. 359 00:48:54,167 --> 00:48:57,047 - Hoppas du är bajsnödig. - Va? 360 00:48:57,082 --> 00:49:02,804 Det är skitbra. Jag brukar vara här. Handikappanpassat... 361 00:49:09,527 --> 00:49:15,287 - Är du intresserad av Oscar eller? - Vet inte. Kolla, en mumie. 362 00:49:15,322 --> 00:49:21,047 Han är intresserad av dig, tycker du är rolig och har snygga bröst. 363 00:49:21,082 --> 00:49:22,958 Sure... 364 00:49:27,767 --> 00:49:31,607 - Han sa det. Få se! - Men, Gud, lägg av! 365 00:49:31,642 --> 00:49:35,441 Dom är ju skitsnygga! 366 00:49:37,367 --> 00:49:41,201 Undrar om en sexig väktare kommer om man trycker här? 367 00:49:44,087 --> 00:49:46,967 Fan, vad taskigt! Den är trasig. 368 00:49:47,002 --> 00:49:48,878 - Skål! - skål! 369 00:49:58,487 --> 00:50:02,321 Får jag? Får jag? 370 00:50:10,967 --> 00:50:12,878 Hör här, då... 371 00:50:19,607 --> 00:50:21,527 - En tvåa. - Fan, vad snålt. 372 00:50:21,562 --> 00:50:24,447 - Det var ju en sjua. - Nej. 373 00:50:24,482 --> 00:50:27,280 Okej, nu... Nu kommer tian. 374 00:50:35,002 --> 00:50:37,845 - Fan, vad äckligt! - Vad jag är bra! 375 00:50:38,807 --> 00:50:41,685 - Erkänn att du är imponerad. Lite. - Nej. 376 00:50:44,567 --> 00:50:49,357 Vet du hur sexig du är när du skrattar? 377 00:50:52,247 --> 00:50:57,037 Kom, vi går och kollar på min klockradio. 378 00:51:05,687 --> 00:51:07,598 Stick! 379 00:51:09,527 --> 00:51:12,439 Upptaget. 380 00:51:22,007 --> 00:51:24,885 Farsan bowlar. 381 00:51:34,487 --> 00:51:40,247 Fan, vad sexig du är! Jo, men alltså du är det. 382 00:51:40,282 --> 00:51:43,125 Så jävla hot! 383 00:52:02,327 --> 00:52:07,117 Vadå? Gör jag fel eller...? 384 00:52:14,807 --> 00:52:18,641 - Det syns på dig. - Äh, lägg av! 385 00:52:19,607 --> 00:52:21,527 Är du kär? 386 00:52:21,562 --> 00:52:24,439 Nej. 387 00:52:38,807 --> 00:52:42,647 Var i helvete har du varit? 388 00:52:42,682 --> 00:52:45,527 Var har du varit nånstans? 389 00:52:47,482 --> 00:52:49,358 Vad gör du? 390 00:52:50,327 --> 00:52:53,205 Vad håller du på med? 391 00:52:57,047 --> 00:52:59,927 Vi ska vara på sjukhuset om en halvtimme. 392 00:52:59,962 --> 00:53:02,805 - Är Jenna vaken? - Nej, hon har sovmorgon. 393 00:53:46,007 --> 00:53:48,887 Vill du ha vatten? 394 00:53:48,922 --> 00:53:50,798 Nej. 395 00:53:58,487 --> 00:54:03,287 Jag gick förbi Sportpalatset. De hade snorklar på rea. 396 00:54:03,322 --> 00:54:09,999 Man kunde köpa en för 129 eller två för 200. 397 00:54:12,887 --> 00:54:18,644 Jag tänkte att om vi köper nu så har vi ju till sen. 398 00:54:22,487 --> 00:54:27,277 Vi kommer inte kunna åka till Thailand. 399 00:54:34,007 --> 00:54:36,885 Det har spritt sig. 400 00:54:58,007 --> 00:54:58,962 Du... 401 00:54:59,927 --> 00:55:04,727 Jag kan gå med dig... till sjukhuset. 402 00:55:04,762 --> 00:55:06,638 Eller...? 403 00:55:08,567 --> 00:55:11,445 Kolla inte bakom dig nu. 404 00:55:22,007 --> 00:55:24,887 - Tjena. - Tja. 405 00:55:24,922 --> 00:55:28,727 - Per heter jag. - Maria och Louise. Jag är Louise. 406 00:55:28,762 --> 00:55:31,607 - Hej, Louise. Kul. - Vi jobbar på bank. 407 00:55:31,642 --> 00:55:35,447 Så vi känner varandra. Hon jobbar i kassan. 408 00:55:35,482 --> 00:55:42,167 - Och jag jobbar i... kassavalvet. - Kul. Nåt mer att dricka? 409 00:55:42,202 --> 00:55:45,047 - Ja. - Nej. 410 00:55:45,082 --> 00:55:48,887 När vi skulle kidnappa honom gick vi dit vid tre på natten. 411 00:55:48,922 --> 00:55:54,647 Sen drog vi på oss rånarluvor och låtsaspistoler. 412 00:55:54,682 --> 00:56:01,367 Hans tjej visste om det, men polarn blev skitskraj och pissade på sig. 413 00:56:01,402 --> 00:56:07,127 - Fy fan vad äckligt! - Det var helt jävla sick, alltså! 414 00:56:07,162 --> 00:56:11,917 - Skitrolig svensexa, faktiskt. - Jag ska aldrig gifta mig. 415 00:56:15,767 --> 00:56:20,557 Du då, vill du gifta dig? Med mig? 416 00:56:22,487 --> 00:56:25,365 - Hur gamla är ni egentligen? - 20. 417 00:56:33,047 --> 00:56:37,847 - Vi går hem nu. - Varför det? Dom är ju skit schyssta. 418 00:56:37,882 --> 00:56:42,647 - Ja, härjobbar vi. - Säljer ni toaborstar? 419 00:56:42,682 --> 00:56:49,359 - Bland annat. - Vi har en jacuzzi inkopplad också. 420 00:56:51,287 --> 00:56:55,127 Jag vill bada med dig. 421 00:56:55,162 --> 00:56:58,967 Nej, hon ska med mig. Ni får suga av varandra i stället. 422 00:56:59,002 --> 00:57:02,801 Nej... Så gör man inte! 423 00:57:04,727 --> 00:57:07,605 Skit i det, då! 424 00:57:12,447 --> 00:57:16,235 - Har tulpanerna blommat ännu? - Jag vet inte. 425 00:57:20,087 --> 00:57:25,847 Dom där gamla sorterna vid staketet är så vackra, tycker jag. 426 00:57:25,882 --> 00:57:29,681 Vad stor du har blivit! 427 00:57:31,607 --> 00:57:39,287 Din pappa var ganska lång. Jag tror att jag räckte honom till armhålan. 428 00:57:40,247 --> 00:57:46,959 Nej, det är lite krångligt här i trappen bara. 429 00:57:48,887 --> 00:57:53,687 Men om man fiskar, så ger det nog... 430 00:57:53,722 --> 00:57:54,647 Mamma... 431 00:57:54,682 --> 00:57:59,447 Det är ingen fara. Den ligger där på soffan bara. 432 00:57:59,482 --> 00:58:01,358 Mamma! 433 00:58:05,207 --> 00:58:09,047 Förlåt, förlåt... 434 00:58:09,082 --> 00:58:14,804 - Jag vet inte vad jag säger. - Såja, såja... 435 00:58:37,847 --> 00:58:41,687 Hon behöver vila nu. Vi får komma tillbaka i morgon. 436 00:58:41,722 --> 00:58:44,565 Jag kan inte. Jag har prov. 437 00:58:53,207 --> 00:58:55,127 Hunden... 438 00:58:55,162 --> 00:58:58,961 ...springer på... 439 00:59:01,847 --> 00:59:03,767 ...vägen. 440 00:59:03,802 --> 00:59:05,687 Vem gör vad? Nån? 441 00:59:05,722 --> 00:59:07,607 - Susanna. - Hunden. 442 00:59:07,642 --> 00:59:11,441 Ja, just det. Hunden är alltså subjekt. 443 00:59:12,447 --> 00:59:16,247 Vad gör hunden? Ja, Susanna igen. 444 00:59:16,282 --> 00:59:21,047 - Springer. - Just det, då är springer predikat. 445 00:59:21,082 --> 00:59:22,007 Frågan är då... 446 00:59:25,882 --> 00:59:28,725 Vi ses väl på tisdag? 447 00:59:29,687 --> 00:59:33,521 Glöm inte läsa på om satsdelarna. 448 00:59:37,367 --> 00:59:41,201 Jenna, kan du vänta lite? 449 00:59:49,847 --> 00:59:54,637 Ja, det är kuratorns öppettider. 450 00:59:55,607 --> 01:00:00,442 Jag tänkte att det kanske skulle vara bra. 451 01:00:15,767 --> 01:00:20,567 - Men vadå? Ska Carro inte ha fest? - Nej, föräldrarna ska inte bort. 452 01:00:20,602 --> 01:00:26,327 - Har jag fått rand? - Nej. Men åh, alltså, jag vill supa. 453 01:00:26,362 --> 01:00:31,127 - Anton, då? - Nej, han har fått kräksjukan. 454 01:00:31,162 --> 01:00:37,839 - Kan vi inte bara kolla på film? - Åh, vad tråkig du är! 455 01:00:45,527 --> 01:00:46,482 Ursäkta. 456 01:00:48,447 --> 01:00:50,324 Ursäkta. 457 01:00:52,247 --> 01:00:58,007 Ursäkta. Jag har tappat min plånbok och behöver pengar till bussen. 458 01:00:58,042 --> 01:01:00,887 Var tappade du den nånstans? 459 01:01:00,922 --> 01:01:03,765 Vid bankomaten. När jag gick tillbaka var den borta. 460 01:01:04,727 --> 01:01:06,638 Nej! 461 01:01:07,607 --> 01:01:12,447 Min syster ska konfirmeras i dag och det börjar vid tre, så... 462 01:01:12,482 --> 01:01:14,324 Göran... 463 01:01:22,967 --> 01:01:26,801 - Varsågod. - Tack så jättemycket. Tack. 464 01:01:34,487 --> 01:01:39,287 Det är hur mycket som helst! 200 spänn eller nåt. 465 01:01:39,322 --> 01:01:41,198 Du är ju störd! 466 01:01:53,687 --> 01:01:58,487 - Vad är det? - En brandmanshjälm, typ 100 år. 467 01:01:58,522 --> 01:02:02,321 - Fin. Vad ska du ha den till? - Jag vet inte. Den är bara cool. 468 01:02:03,287 --> 01:02:04,242 Aj! 469 01:02:06,167 --> 01:02:09,045 Den skulle inte passa på mig. 470 01:02:29,207 --> 01:02:33,041 Kom. Kom. 471 01:02:41,687 --> 01:02:42,647 Hej, hej. 472 01:02:42,682 --> 01:02:45,525 - Hej. - Hej. 473 01:02:52,247 --> 01:02:55,125 Vilken fin hjälm. 474 01:02:56,087 --> 01:02:59,927 Ja, det är en brandmanshjälm. 475 01:02:59,962 --> 01:03:02,805 Den var ju jättefin. 476 01:03:06,647 --> 01:03:13,359 - Ja, det är jag som är Ullis. - Kul att äntligen få träffa dig. 477 01:03:14,327 --> 01:03:19,127 - Vart ska ni, då? - Vi ska gå och köpa glass. 478 01:03:19,162 --> 01:03:23,917 Det är tradition när de nya glassorterna kommer. 479 01:03:24,887 --> 01:03:27,765 Eller hur, Jenna? 480 01:03:32,567 --> 01:03:36,446 - Får vi följa med? - Ja. 481 01:03:38,327 --> 01:03:40,238 Gärna! 482 01:03:55,607 --> 01:03:59,447 Åh, herregud, alltså... 483 01:03:59,482 --> 01:04:02,327 Ananas Split! Jättegod! 484 01:04:02,362 --> 01:04:09,039 Den fanns när jag var liten också. Den försvann men är nu tillbaka. 485 01:04:10,007 --> 01:04:12,887 Allt går runt. 486 01:04:12,922 --> 01:04:17,677 - Hur smakar lakritspucken, då? - Lakrits. 487 01:04:22,487 --> 01:04:25,367 Vet du... 488 01:04:25,402 --> 01:04:32,079 Jag är verkligen glad över att jag har fått träffa dig. 489 01:04:33,047 --> 01:04:37,837 Jenna kommer att behöva en vän som du. 490 01:04:40,727 --> 01:04:44,567 Nej, nu räcker det, faktiskt. 491 01:04:44,602 --> 01:04:48,447 Vad håller du på med? Går omkring med en fånig hjälm. Ta av den. 492 01:04:48,482 --> 01:04:51,287 - Mamma... - Men lägg av! 493 01:04:51,322 --> 01:04:55,127 - Ta av den, säger jag! - Men det är ju min hjälm. 494 01:04:55,162 --> 01:04:58,007 - Nu räcker det. Så. - Ge tillbaka den! 495 01:04:58,042 --> 01:05:02,807 - Sluta barnsla dig. - Släpp då, din jävla kärring! 496 01:05:02,842 --> 01:05:09,519 - För en gångs skull, tänk på mamma! - Varför ska bara jag tänka? Va? 497 01:05:10,487 --> 01:05:16,244 Smart skaffa barn med fransman man inte får tag i! Och sen få cancer! 498 01:05:41,207 --> 01:05:44,085 Här... 499 01:05:47,927 --> 01:05:50,805 Ät. 500 01:06:00,447 --> 01:06:03,280 Du måste gå dit. 501 01:06:07,127 --> 01:06:12,887 Du måste faktiskt. Du måste träffa henne. 502 01:06:12,922 --> 01:06:16,721 - Men jag kan följa med. - Släpp! 503 01:06:25,367 --> 01:06:30,167 Man kan låtsas att man skiter i sin morsa. 504 01:06:30,202 --> 01:06:34,001 Men man bryr sig så jävla mycket. 505 01:06:39,767 --> 01:06:42,645 Hon dör snart, Jenna. 506 01:09:20,087 --> 01:09:21,998 Mamma... 507 01:10:23,447 --> 01:10:25,358 Mamma... 508 01:10:53,207 --> 01:10:56,085 Mamma... 509 01:10:58,967 --> 01:11:01,845 Jenna... 510 01:11:15,287 --> 01:11:18,165 Min lilla älskling. 511 01:11:38,327 --> 01:11:41,205 Såja, så... 512 01:11:51,767 --> 01:11:53,678 Mamma... 513 01:11:54,647 --> 01:11:57,525 Sen? 514 01:11:59,447 --> 01:12:03,281 Jag kommer alltid att vara nära dig. 515 01:12:07,127 --> 01:12:10,005 Jenna, ser du stjärnorna i taket? 516 01:12:10,967 --> 01:12:13,845 Mamma... 517 01:12:14,807 --> 01:12:18,641 Jag vet att det är lysrör. 518 01:12:27,287 --> 01:12:33,999 Även sånt som inte syns finns om man längtar. 519 01:12:35,927 --> 01:12:38,805 Jag vill inte vara kvar. 520 01:12:41,687 --> 01:12:44,567 Jag vågar inte. 521 01:12:44,602 --> 01:12:47,445 Du vågar. Det vet jag. 522 01:12:57,047 --> 01:13:00,887 Jag ser inga stjärnor. 523 01:13:00,922 --> 01:13:04,721 Det kommer... 524 01:16:52,247 --> 01:16:56,081 Jag går och handlar mjölk. 525 01:18:01,367 --> 01:18:03,278 Mormor... 526 01:18:04,247 --> 01:18:06,158 Mormor... 527 01:18:13,847 --> 01:18:16,727 Förlåt. 528 01:18:16,762 --> 01:18:18,638 För vad? 529 01:18:20,567 --> 01:18:25,357 För att du måste vara kvar här... med mig. 530 01:19:23,927 --> 01:19:28,717 Och du är säker på att du inte vill gå? 531 01:19:30,647 --> 01:19:32,567 Ja. 532 01:19:46,007 --> 01:19:48,885 Här. Jag har gjort den själv. 533 01:19:49,847 --> 01:19:54,637 - Snälla... - Men jag har inget att ha på mig. 534 01:19:57,527 --> 01:20:00,447 Jenna... 535 01:20:00,482 --> 01:20:02,324 - Hej. - Hej. 536 01:20:52,325 --> 01:20:54,325 Då ska jag leva. För dig 537 01:20:59,927 --> 01:21:04,727 Med blid och livlig värma 538 01:21:04,762 --> 01:21:09,527 Till allt som varit dött 539 01:21:09,562 --> 01:21:14,327 Sig solens strålar närma 540 01:21:14,362 --> 01:21:19,117 Och allt blir återfött 541 01:21:26,807 --> 01:21:27,762 Tja. 542 01:22:01,367 --> 01:22:03,278 Jenna... 543 01:22:20,567 --> 01:22:26,327 Malariamyggor kommer i skymningen, Spelar ingen roll! Vi har ju tabletter. 544 01:22:26,362 --> 01:22:34,007 Bra att veta. Jag hoppas det finns takfläkt för 40 grader kan det bli. 545 01:22:47,447 --> 01:22:52,237 Koriander har de på Konsum, så helt ute och cyklar är vi inte. 546 01:23:22,967 --> 01:23:25,845 Textning: Marianne Marty