|
||||||
FörkortningarA veces leyendo cualquier escrito en sueco nos topamos con algunas abreviaturas (förkortningar) que somos incapaces de entender. Es interesante el propio nombre förkortningar compuesto en singular de för + kort +-ning. Analizándolo empezando por el medio tenemos: kort (corto), transformado en nombre mediante el sufijo característico sueco -ning. Delante está el prefijo för- que en algunos verbos indica hacer algo en mayor o menor cantidad como por ejemplo förstärka (hacer más fuerte), förminska (hacer menor en tamaño: disminuir), förberedda (hacerse dispuesto: prepararse) Esta es una lista de algunas de esas abreviaturas.
4 comentarios en Förkortningar |
||||||
|
© 2008-2010 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Hola!
Precisamente relacionado con este tema…
¿sabes qué significa t.o.m?
Creo que he visto alguna más, pero no me viene a la cabeza
Gracias!
t.o.m significa “till och med”.
Significa “hasta … incluido”. Por ejemplo “Från till och med (t.o.m.) den 25:e december” seria hasta el 25 de diciembre incluido.
Quisiera saber que significa “1tr” al final de una direcciòn .Tengo Adress,Postnummer , Postort,y en el adress dice la palabra ” 1 tr ” al final..que es? 1er piso?
Acertaste.
1tr= 1:a trappa que significa primer piso