CV på svenska

Denna är en förkortad version som inte innehåller alla personuppgifter av säkerhetsskäl. Är du en arbetsgivare och vill veta mer, får du gärna kontakta mig via epost här: israel [ at ] sweetsweden .  com

Personuppgifter

Namn: Israel Úbeda

Födelsedatum: 1980-XX-XX

Medborgarskap: spansk

E-Mail: israel [ at ] sweetsweden .  com

Utbildning

Escola Goya (Terrassa),  – 1994

• Educación General Básica

IB Blanxart (Terrassa), 1994-1997

• Bachillerato Unificado Polivalente

IES Terrassa (Terrassa), 1997 – 1999

• Formación Profesional II en Informática

Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona), 1999 – 2004

• Civilingenjör inom datavetenskap
• Avancerad website designkurs

Anställningar

Programmerare, Metrofísica Aplicada, 1999-2004

• Programmering av en ny SCADA system som kontrollerar maskiner.
• Lösa dagliga problem med medarbetarnas datorer

Skåpsbilförare, familjeföretag, 2005 – 2009

• Hämta och leverera datorer, skrivare,  plotters, mm i Barcelonas område

Internet Communication Manager, VisitSweden España, 04/2009 -

• Marknadsföra Sverige som turistdestination i Spanien genom olika digitala medier.
• Uppdatera VisitSweden site på spanska (http://www.visitsweden.com/suecia)
• Skapa månadens konsumentnyhetsbrev till våra prenumeranter
• Analysera statistiker för att förbättra kvaliteten och öka antalet besökare
• Kontinuerlig rapportering
• Skapa artiklar på spanska
• Översätta artiklar svenska/engelska – spanska till VisitSweden
• Översätta olika texter engelska – spanska/katalanska till våra partners t.e. Västsvenska Turistrådet
• Social Media ansvarig för VisitSwedens spansk Facebook konto (http://www.facebook.com/VisitaSuecia)

Språk

• Spanska (modersmål)
• Katalanska (modersmål)
• Engelska (mycket goda kunskaper på skrift och tal)
• Svenska (goda kunskaper på skrift och tal – Intyg Svenska som andra språk grundläggande nivå 2004 av Komvux Eskilstuna)
• Tyska (goda kunskaper men måste öva på det – Zertifikat Deutsch Goethe Institut Barcelona år 2002 )
• Ungerska (grundläggande nivå – pluggar språket nu)
• Japanska (grundläggande nivå – pluggar språket nu)
• Ryska (grundläggande nivå)
• Andra språk jag har pluggat lite: esperanto, arabiska.

Datakunskaper

• Programmering: Delphi, Pascal, HTML, PHP, JavaScript, CSS
• Grafisk design: Photoshop, Corel
• Andra kunskaper: Word, Excel, PowerPoint, WordPress, Epi Server, Google Analytics, Google Trends, Google Insight for Search, Headlight (länk tracking), CarmaMail (hantering av nyhetsbrev), äger egen domän och website (http://www.sweetsweden.com) med bloggen (http://blog.sweetsweden.com), forum (http://forum.sweetsweden.com) och bildbank (http://gallery.sweetsweden.com) som jag hanterar i över 2 år

Favorita jobbkategorier

• Översättare: svenska/engelska > spanska/katalanska
• Redaktör, innehållsskapare, webmanager, proofreader
• Software localization
• Telework

Övrig information

Jag älskar att lära mig nya saker hela tiden som nya språk eller kulturer. På grund av detta har jag bott i Sverige 3 månader i slutet på 2004 och bor nuförtiden i Ungern sedan september 2009 där jag jobbar hemifrån.

Gillar att resa, läsa om fysik, spela fotboll och njuta av solen & stranden på sommaren.

Har B och C körkort.