CV en español

Esta es una versión reducida de mi currículo que no incluye todos los datos personales. Si estás interesado en contactarme por motivos laborales, escríbeme por favor a la siguiente dirección: israel [ at ] sweetsweden .  com

Datos personales

Nombre: Israel Úbeda
Fecha de nacimiento: 1980-XX-XX

Nacionalidad: Spanish

E-Mail: israel [ at ] sweetsweden .  com

Educación

Escola Goya (Terrassa),  – 1994

• Educación General Básica

IB Blanxart (Terrassa), 1994-1997

• Bachillerato Unificado Polivalente

IES Terrassa (Terrassa), 1997 – 1999

• Formación Profesional II en Informática

Universitat Autònoma de Barcelona (Barcelona), 1999 – 2004

• Ingeniería Técnica en Informática de Gestión
• Curso de diseño avanzado de páginas web

Trabajos

Programador, Metrofísica Aplicada, 1999-2004

• Programar un nuevo SCADA para controlar máquinas relacionadas con procesos de la industria farmacéutica
• Resolver todo tipo de problemas cotidianos con los ordenadores de la oficina
• Traducir al inglés las ayudas del software diseñado

Repartidor, negocio familiar, 2005 – 2009

• Recoger y entregar ordenadores, portátiles, impresoras y plotters en Barcelona y áreas aledañas

Internet Communication Manager, VisitSweden España, 04/2009 -

• Promocionar Suecia en España como destino turístico a través de los diferentes medios digitales disponibles
• Actualizar la página web de VisitSweden en español (http://www.visitsweden.com/suecia)
• Crear boletines de noticias mensuales para nuestros suscriptores
• Analizar las estadísticas para mejorar la calidad del sitio y el tráfico entrante
• Informar periódicamente de problemas y errores en la página así como de nuevas ideas y posibilidades
• Escribir artículos en español para la web
• Traducir artículos del sueco/inglés al español para VisitSweden
• Revisar artículos traducidos por traductores externos
• Traducir textos del inglés al español/catalán para otras empresas p.e. Västsvenska Turistrådet
• Social Media Manager para la cuenta de VisitSweden en español en Facebook (http://www.facebook.com/VisitaSuecia)

Idiomas

• Español (nativo)
• Catalán (nativo)
• Inglés (fluidez al hablar y escribir)
• Sueco (fluidez al hablar y escribir – Certificado “Intyg Svenska som andra språk grundläggande nivå”, 2004 from Komvux Eskilstuna)
• Alemán (necesito mejorar debido a falta de uso – Certificado “Zertifikat Deutsch Goethe Institut Barcelona”, 2002 )
• Húngaro (nivel básico – estudiándolo actualmente)
• Japonés (nivel básico – estudiándolo actualmente)
• Ruso (lo estudié de forma básica y volveré a hacerlo algún día)
• Otros idiomas a los que he echado un vistazo: esperanto, árabe

Conocimientos de informática

• Programación: Delphi, Pascal, HTML, PHP, JavaScript, CSS
• Diseño gráfico: Photoshop, Corel, LightRoom
• Otros conocimientos: Word, Excel, PowerPoint, WordPress, Epi Server, Google Analytics, Google Trends, Google Insight for Search, Headlight (tracking enlaces), CarmaMail (distribución y análisis de newsletters), mejorar y mantener mi propio dominio (http://www.sweetsweden.com) con su blog (http://blog.sweetsweden.com), su forum (http://forum.sweetsweden.com) y la galería de fotos de Suecia (http://gallery.sweetsweden.com) desde el año 2008

Categorías de trabajo preferidas

• Traductor : sueco/inglés > español/catalán
• Redactor, creador de contenidos, copywriter, webmanager, proofreader
• Localizador de Software
• Teletrabajo, trabajo desde casa

Información añadida

Me encanta aprender nuevas cosas desde idiomas a culturas pasando por todo lo imaginable. Por este motivo, viví en Suecia por tres meses a finales de 2004 y vivo actualmente en Hungría desde septiembre de 2009 desde donde teletrabajo desde hace más de un año.

Disfruto viajando, leyendo sobre física y otras materias relacionadas con ciencia e idiomas, haciendo fotografías, jugando al fútbol y deleitándome con un largo día de playa en verano.

Tengo carné de conducir para las clases B y C.