sweetsweden.com » Otros artistas http://blog.sweetsweden.com explicando Suecia en español Fri, 03 Feb 2012 12:47:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Oleg y su Elektropop, el ruso que ayer sacudió Suecia http://blog.sweetsweden.com/musica/oleg-y-su-elektropop-el-ruso-que-ayer-sacudio-suecia/ http://blog.sweetsweden.com/musica/oleg-y-su-elektropop-el-ruso-que-ayer-sacudio-suecia/#comments Tue, 06 Sep 2011 08:37:48 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=2954 Nadie sabe cuánto permanecerá en la cresta. El ruso Oleg y su canción Elektropop sacudieron ayer Suecia en una audición del programa Idol (similar al Operación Triunfo español).

Oleg es un hombre ruso que, una tarde de este verano, iba de camino a Skansen cuando vio la cola para las audiciones de Idol. Así ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Love Generation: cuatro chicas suecas para Eurovisión 2011
  2. Maia Hirasawa, la artista sueco-japonesa
  3. Melodifestivalen 2008
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/oleg-y-su-elektropop-el-ruso-que-ayer-sacudio-suecia/feed/ 5 September, la sueca de este mes http://blog.sweetsweden.com/musica/september-la-sueca-de-este-mes/ http://blog.sweetsweden.com/musica/september-la-sueca-de-este-mes/#comments Thu, 01 Sep 2011 13:00:33 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=2873 Qué mejor manera de iniciar el mes de septiembre que con la cantante sueca Petra Linnea Paula Marklund (ojito con los 3 nombres en línea) más conocida por su nombre artístico September.

Satellites, su éxito de 2005 la catapultó de Suecia al estrellato mundial (en España ocupó la primera posición de las listas).

Habitual ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Laleh, la joya sueco-iraní
  2. ¿Este es el este o este es el oeste?
  3. Lykke Li, una sueca en Luna Nueva
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/september-la-sueca-de-este-mes/feed/ 2 Lilla Lovis, el escándalo llegó de Suecia http://blog.sweetsweden.com/musica/lilla-lovis-el-escandalo-llego-de-suecia/ http://blog.sweetsweden.com/musica/lilla-lovis-el-escandalo-llego-de-suecia/#comments Tue, 08 Mar 2011 09:05:50 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=2287 Lilla Lovis es la representación clara de que el escándalo tiene el éxito asegurado y sino que le pregunten a Lady Gaga. Con canciones como “Las tías con las tetas pequeñas se pueden ir a la mierda” (brudar med små pattar kan dra åt helvete) que es el título de su próximo vídeo, frases ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Ljuset på
  2. Algunas mejoras en el blog de sweetsweden
  3. Qué ver en Suecia: Saltsjöbaden
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/lilla-lovis-el-escandalo-llego-de-suecia/feed/ 3 När vi rör varann en español http://blog.sweetsweden.com/musica/nar-vi-ror-varann-en-espanol/ http://blog.sweetsweden.com/musica/nar-vi-ror-varann-en-espanol/#comments Fri, 07 Jan 2011 18:21:35 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1755 Hoy traduzco esta canción När vi rör varann (Cuando nos tocamos) cantada por Susanne Alfvengren. Si os parece extraña la pronunciación es debido al origen de Susanne, nacida en Visby, y su dialecto gotländsk (de Gotland). Por ejemplo, dig o mig pronunciados generalmente [dei, mei] son [di:, mi:].

Esta canción fue un superéxito en el ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Tro de Marie Fredriksson traducida al español
  2. Ännu doftar kärlek // Todavía huele el amor
  3. Kräm (så nära får ingen gå)
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/nar-vi-ror-varann-en-espanol/feed/ 0 Kaffe och en cigarett en español http://blog.sweetsweden.com/musica/kaffe-och-en-cigarett-en-espanol/ http://blog.sweetsweden.com/musica/kaffe-och-en-cigarett-en-espanol/#comments Sun, 26 Dec 2010 05:25:09 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1742 Hoy traduzco esta balada sueca titulada Kaffe och en cigarett, “Café y un cigarrillo” escrita por Olle Ljungström e interpretada en esta versión por Unno Svenningsson.

Kaffe och en cigarett Café y un cigarrillo I fåtöljen framför tv:n, där har jag mitt liv. Mina blommor dom dör, jag är trött, trött och skör.

Men ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Afterwork de la Cámara de Comercio Hispano Sueca en Barcelona
  2. Traduciendo búsquedas 03/09
  3. Vals för Satan (din vän pessimisten) en español
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/kaffe-och-en-cigarett-en-espanol/feed/ 1