sweetsweden.com » Marie Fredriksson http://blog.sweetsweden.com explicando Suecia en español Fri, 03 Feb 2012 12:47:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Tro de Marie Fredriksson traducida al español http://blog.sweetsweden.com/musica/tro/ http://blog.sweetsweden.com/musica/tro/#comments Fri, 12 Dec 2008 08:58:53 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=304 Otra canción de Marie Fredriksson llamada Tro. La canción es una balada de desamor y la traducción tiene la complicación única de la palabra principal “tro” que puede traducirse por “fe, esperanza, confianza”. Yo obté por fe … y “känna tro” literalmente “sentir fe” se tornó en “tener fe”.

Tro Fe Tro ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Ännu doftar kärlek // Todavía huele el amor
  2. När vi rör varann en español
  3. Traduciendo búsquedas 03/09
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/tro/feed/ 0 Ännu doftar kärlek // Todavía huele el amor http://blog.sweetsweden.com/musica/annu-doftar-karlek-todavia-huele-el-amor/ http://blog.sweetsweden.com/musica/annu-doftar-karlek-todavia-huele-el-amor/#comments Mon, 24 Nov 2008 08:20:36 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=276 Alguién llegó al blog buscando la letra de esta canción de Marie Fredriksson, la cantante de Roxette, en español. Tenía un rato libre así que me puse a traducirla. Espero que la persona que la buscaba vuelva a tiempo para leerla.

Ännu doftar kärlek Todavía huele el amor Jag önskar du finns kvar ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. När vi rör varann en español
  2. Kära svenska besökare …
  3. En plats i solen
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/annu-doftar-karlek-todavia-huele-el-amor/feed/ 2