Otra canción de Marie Fredriksson llamada Tro. La canción es una balada de desamor y la traducción tiene la complicación única de la palabra principal “tro” que puede traducirse por “fe, esperanza, confianza”. Yo obté por fe … y “känna tro” literalmente “sentir fe” se tornó en “tener fe”.

Tro

Fe

Tro
Jag vill känna tro
Jag vill känna [...]

December 12th, 2008 | Etiquetas: artistas suecos, Marie Fredriksson, Roxette | Categoría: Marie Fredriksson, Música | Deja un comentario

Entradas relacionadas:

1. Ännu doftar kärlek // Todavía huele el amor
2. Kräm (så nära får ingen gå)
3. Traduciendo búsquedas 03/09

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

 Loading ...

Alguién llegó al blog buscando la letra de esta canción de Marie Fredriksson, la cantante de Roxette, en español. Tenía un rato libre así que me puse a traducirla. Espero que la persona que la buscaba vuelva a tiempo para leerla.

Ännu doftar kärlek

Todavía huele el amor

Jag önskar du finns kvar
när solen stiger
När natten blivit dag
vill [...]

November 24th, 2008 | Etiquetas: artistas suecos, Marie Fredriksson, Roxette | Categoría: Marie Fredriksson, Música | 2 comentarios

Entradas relacionadas:

1. Tro
2. Kärleken väntar: el amor está esperando
3. Kära svenska besökare …
4. Sverige doftar av …
5. Vals för Satan (din vän pessimisten) en español

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

 Loading ...