sweetsweden.com » 2010 En plats i solen http://blog.sweetsweden.com explicando Suecia en español Fri, 03 Feb 2012 12:47:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Passagerare / Pasajero http://blog.sweetsweden.com/musica/passagerare-el-pasajero/ http://blog.sweetsweden.com/musica/passagerare-el-pasajero/#comments Sat, 11 Sep 2010 13:00:35 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1506 Hoy os dejo la música y la traducción de Passagerare (Pasajero) de Kent. Es la última canción de su disco En plats i solen.

Para mí el inicio de esta canción (sus primeras estrofas) es 100% el estilo al que Kent nos tenía acostumbrados antiguamente cuando la electrónica no estaba tan presente en sus ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Idioter de Kent en español
  2. Du är ånga
  3. Berlin
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/passagerare-el-pasajero/feed/ 1 Varje gång du möter min blick en español http://blog.sweetsweden.com/musica/varje-gang-du-moter-min-blick-en-espanol/ http://blog.sweetsweden.com/musica/varje-gang-du-moter-min-blick-en-espanol/#comments Sat, 10 Jul 2010 01:21:45 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1433 Susana me pidió hace unos días que tradujera esta canción del último disco de Kent, En plats i Solen. El calor de esta noche de viernes que hace imposible dormir me ha hecho decidirme a traducirla a estas horas intempestivas.

Os dejo la música:

Y la letra original en sueco y mi traducción:

...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Ärlighet Respekt Kärlek de Kent en español
  2. Mannen i den vita hatten (16 år senare) en español
  3. Traduciendo búsquedas 02/09
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/varje-gang-du-moter-min-blick-en-espanol/feed/ 2 Ärlighet Respekt Kärlek de Kent en español http://blog.sweetsweden.com/musica/arlighet-respekt-karlek-de-kent-en-espanol/ http://blog.sweetsweden.com/musica/arlighet-respekt-karlek-de-kent-en-espanol/#comments Wed, 07 Jul 2010 15:53:06 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1431 Ärlighet Respekt Kärlek o “Sinceridad Respeto Amor” es la segunda canción que traduzco del album En plats i solen tras el single Gamla Ullevi. He empezado por esta, la cuarta del disco, porque es la primera que me ha cautivado. El estribillo me parece esas típicas letras de Joakim Berg que sumadas a su ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. M de Kent traducida al español
  2. Flen/Paris de Kent en español
  3. Sundance Kid de Kent en español
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/arlighet-respekt-karlek-de-kent-en-espanol/feed/ 1 En plats i solen http://blog.sweetsweden.com/musica/en-plats-i-solen/ http://blog.sweetsweden.com/musica/en-plats-i-solen/#comments Fri, 02 Jul 2010 06:33:13 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1427 “En plats i solen” (Un lugar en el sol) es el título del nuevo álbum de Kent que salió a la venta el pasado 30 de junio.

Carátula del disco de Kent - En plats i solen

De momento ya lo tengo descargado y colocado en mi ipod para escucharlo por primera vez ...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Gamla Ullevi de Kent
  2. Ärlighet Respekt Kärlek de Kent en español
  3. Hjärta & Efterlyst
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/en-plats-i-solen/feed/ 4 Gamla Ullevi de Kent http://blog.sweetsweden.com/musica/gamla-ullevi-de-kent/ http://blog.sweetsweden.com/musica/gamla-ullevi-de-kent/#comments Tue, 22 Jun 2010 08:10:20 +0000 Israel Úbeda http://blog.sweetsweden.com/?p=1410 Gamla Ullevi es uno de los singles del nuevo disco de Kent titulado En plats i solen (Un lugar en el sol) que verá la luz el próximo 30 de junio. El nombre de Gamla Ullevi  corresponde en realidad al nombre un estadio de futbol en la ciudad de Gotemburgo.

Os dejo la música:

...

-> Seguir leyendo

Related posts:
  1. Ärlighet Respekt Kärlek de Kent en español
  2. En plats i solen
  3. Rock duro en Gotemburgo en 2011: Metallica, Slayer, Megadeth y Anthrax
]]> http://blog.sweetsweden.com/musica/gamla-ullevi-de-kent/feed/ 1