|
||||||
Desde 05/2008 |
Hoy traduzco la séptima canción del álbum Röd de Kent titulada Idioter (Idiotas). En esta canción se me ha presentado un problema al traducir la palabra “tron“. Poniéndonos en situación y analizando la canción habla de una coronación como rey, de muros, de protegerse, de quemar puentes. Así pues la simbología usada tiene que ver [...] March 3rd, 2010 | Etiquetas: grupos suecos, Idioter, indie sueco, Kent, música sueca | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | Deja un comentario
Entradas relacionadas:
/rating_off.png "1 estrella") (No Ratings Yet) Loading ...Otra canción más traducida del álbum Röd de Kent. Es el turno de Vals för Satan (din vän pessimisten) o “Vals para Satán (tu amigo el pesimista)”. Algunos dicen que es la mejor canción del álbum. A mí me gusta mucho pero no llegaría a decir que es la mejor aunque contiene frases buenísimas. January 26th, 2010 | Etiquetas: artistas suecos, indie sueco, Kent, Röd, vals för satan | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | 5 comentarios
Entradas relacionadas:
(No Ratings Yet) Loading ...Hoy toca la traducción de otra de las canciones del album Röd de Kent y siguiendo el orden de las pistas del disco le ha llegado el turno a “Hjärta” (Corazón). Esta canción es otra de mis preferidas del album. Y mi traducción de la letra. Hjärta Corazón Ingen lämnas kvar December 5th, 2009 | Etiquetas: artistas suecos, grupos suecos, hjärta, indie sueco, Kent, Röd | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | 5 comentarios
Entradas relacionadas:
/rating_on.png "1 estrella") (1 votes, average: 5.00 out of 5) Loading ...Como prometí la semana pasada que iba a ir traduciendo una canción por semana del nuevo álbum de Kent aquí está la tercera. Se títula Krossa allt o Destrózalo todo. November 20th, 2009 | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | 1 comentario
Entradas relacionadas: (1 votes, average: 3.00 out of 5) Loading ...Taxmannen es la segunda canción del nuevo álbum de Kent llamado Röd. Se ha convertido en una de mis favoritas tanto por su enlace con la primera canción (un coro eclesiástico) como por su ritmo y su letra. Sé que mucha gente ahí fuera estáis esperando las traducciones de las canciones así que espero hacer [...] November 13th, 2009 | Etiquetas: artistas suecos, grupos suecos, indie sueco, kent en español, música sueca, Röd, taxmannen | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | 3 comentarios
Entradas relacionadas:
(4 votes, average: 3.00 out of 5) Loading ... |
|
||||
|
© 2008-2010 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Entradas populares