|
||||||
 
|
Otra traducción de una canción de Kent al español. Esta vez le toca el turno a Svarta linjer o LÃneas negras. Al principio de escuchar esta canción no me gustaba demasiado. La encontraba simplona musicalmente. Luego con el tiempo fue ganando enteros quizá gracias a la letra y su significado. Al contraste entre verlo … 
 Loading ...
- 1.145 vistas
CategorÃa: 2009 Röd, Kent, Música Comentarios: 2 comentarios Hoy traduzco la séptima canción del álbum Röd de Kent titulada Idioter (Idiotas). En esta canción se me ha presentado un problema al traducir la palabra “tron“. Poniéndonos en situación y analizando la canción habla de una coronación como rey, de muros, de protegerse, de quemar puentes. Asà pues la simbologÃa usada tiene que … 
Loading ...
- 1.138 vistas
CategorÃa: 2009 Röd, Kent, Música Comentarios: Deja un comentario Otra canción más traducida del álbum Röd de Kent. Es el turno de Vals för Satan (din vän pessimisten) o “Vals para Satán (tu amigo el pesimista)”. Algunos dicen que es la mejor canción del álbum. A mà me gusta mucho pero no llegarÃa a decir que es la mejor aunque contiene frases buenÃsimas. …
Loading ...
- 1.661 vistas
CategorÃa: 2009 Röd, Kent, Música Comentarios: 5 comentarios Hoy toca la traducción de otra de las canciones del album Röd de Kent y siguiendo el orden de las pistas del disco le ha llegado el turno a “Hjärta” (Corazón). Esta canción es otra de mis preferidas del album. Aquà os dejo el vÃdeo. Y mi traducción de la letra. Hjärta Corazón …
Loading ...
- 2.440 vistas
CategorÃa: 2009 Röd, Kent, Música Comentarios: 7 comentarios |
|
||||
|
© 2008-2013 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Comentarios recientes