|
||||||
Desde 05/2008 |
Hoy traduzco la séptima canción del álbum Röd de Kent titulada Idioter (Idiotas). En esta canción se me ha presentado un problema al traducir la palabra “tron“. Poniéndonos en situación y analizando la canción habla de una coronación como rey, de muros, de protegerse, de quemar puentes. Así pues la simbología usada tiene que ver [...] March 3rd, 2010 | Etiquetas: grupos suecos, Idioter, indie sueco, Kent, música sueca | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | Deja un comentario
Entradas relacionadas:
/rating_off.png "1 estrella") (No Ratings Yet) Loading ...Sverige es una canción de Kent del album Vapen & Ammunition (Armas & munición). Es una balada que repasa algunas tradiciones del país como las de Midsommar o San Juan. Generalmente la interpretación de canciones es algo tan subjetivo que muchas veces cada uno tiene su propia versión de qué significan las letras de una [...] March 2nd, 2010 | Etiquetas: grupos suecos, Kent, Sverige | Categoría: 2002 Vapen & Ammunition, Kent, Música | 4 comentarios
Entradas relacionadas:
(No Ratings Yet) Loading ...Después de haber estado en el concierto de Kent, vengo con más ganas aun de seguir traduciendo sus canciones que era uno de los propósitos originales de mi blog personal que fue precursor de este. Sé que muchas personas hispanoparlantes les gustaría entenderlas y además otros que estudian sueco pueden tratar de aprender mediante las [...] March 1st, 2010 | Etiquetas: berg & dalvana, canciones de kent traducidas, hagnesta hill, Kent | Categoría: 1999 Hagnesta Hill, Kent, Música | 5 comentarios
Entradas relacionadas:
/rating_on.png "1 estrella") (1 votes, average: 5.00 out of 5) Loading ...Otra canción más traducida del álbum Röd de Kent. Es el turno de Vals för Satan (din vän pessimisten) o “Vals para Satán (tu amigo el pesimista)”. Algunos dicen que es la mejor canción del álbum. A mí me gusta mucho pero no llegaría a decir que es la mejor aunque contiene frases buenísimas. January 26th, 2010 | Etiquetas: artistas suecos, indie sueco, Kent, Röd, vals för satan | Categoría: 2009 Röd, Kent, Música | 5 comentarios
Entradas relacionadas:
(No Ratings Yet) Loading ...Hace unas semanas atrás traduje la canción Hjärta de Kent . Ahora ha salido a la luz el vídeo de esa canción y puedo afirmar que los chicos de Kent no dejan de sorprenderme. En esta ocasión se han puesto en contacto con el programa Efterlyst (Buscados) que se emite en un canal sueco de [...] December 30th, 2009 | Etiquetas: efterlyst, hjärta, Kent, Röd | Categoría: Kent, Música | 2 comentarios
Entradas relacionadas:
(No Ratings Yet) Loading ... |
|
||||
|
© 2008-2010 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Entradas populares