Reservar

Reserva tu estancia en Suecia aquí

Contactar

Contactar con sweetsweden.com Participa en el foro sobre Suecia en español de sweetsweden.com

Visitas


    Desde 05/2008

Calendario

Julio 2010
L M X J V S D
« Jun    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Laleh

Comparto con vosotros en esta entrada una de las últimas joyas suecas que he descubierto. Se trata de la cantante sueca de adopción y de procedencia iraní llamada Laleh que tuvo su debut en 2005 con un álbum con su propio nombre como título.

Entre todas las canciones su single “Live Tomorrow” fue un exitazo y [...]

Un blog de música sueca

Buscando por ahí he encontrado este blog en inglés llamado Swedes Please con música sueca actual.
El blog además contiene una entrada mensual con música de moda en diferentes países lo cual va muy bien para esos momentos en los que uno anda sediento de sonidos nuevos.
Echadle un vistazo a ver si encontráis otros grupos que [...]

Beskyddaren

Beskyddaren (El protector) es una canción antigua de Kent perteneciente al álbum Hagnesta Hill que hoy volví a escuchar y me acordé que había traducido anteriormente para un antiguo blog del que disponía.
Aquí el vídeo:

Y la letra con mi traducción revisada:

Beskyddaren

El protector

Jag ville vara speciell
jagad smal & glansigt blek
men med fläckar är Jag [...]

Varje gång du möter min blick en español

Susana me pidió hace unos días que tradujera esta canción del último disco de Kent, En plats i Solen. El calor de esta noche de viernes que hace imposible dormir me ha hecho decidirme a traducirla a estas horas intempestivas.
Os dejo la música:

Y la letra original en sueco y mi traducción:

Varje gång du möter min [...]

Ärlighet Respekt Kärlek de Kent en español

Ärlighet Respekt Kärlek o “Sinceridad Respeto Amor” es la segunda canción que traduzco del album En plats i solen tras el single Gamla Ullevi. He empezado por esta, la cuarta del disco, porque es la primera que me ha cautivado. El estribillo me parece esas típicas letras de Joakim Berg que sumadas a su voz [...]