En una entrada antigua sobre abreviaturas suecas, la lectora Eva mencionó la presencia en varios textos de la abreviatura sueca “s.å.” y puso un ejemplo: “Var s.å. utsedd att biträda ärkebiskopen i regeringen”. Personalmente desconocía la abreviatura en cuestión. Pregunté a una amiga sueca y tampoco supo decirme qué significaba. La traducción del texto …
|
||||||
 
|
 Loading ...
- 441 vistas
Categoría: Idioma sueco, Otros apuntes Comentarios: 1 comentario Entradas relacionadas: Resulta interesante observar cómo a la hora de montar una empresa de suelos de madera, o parquet como le llamamos por estos lares, todos los empresarios parecen tener claro de dónde provienen. Tienen claro que son suecos y quieren dejarlo patente a sus clientes como garantía de calidad.
Imagen …
Loading ...
- 993 vistas
Categoría: Empresas, Gramática, Idioma sueco, Otros apuntes, Pronunciación, Servicios, Tiendas suecas Comentarios: 1 comentario Entradas relacionadas: lega con un poquito de retraso la traducción de las búsquedas de traducciones del sueco al español o a la inversa realizadas en Google que han remitido visitantes a este blog. Estas son las correspondientes al mes de marzo de 2009 DE SUECO A ESPAÑOL alla vill ha hela världen todos quieren tener todo …
Loading ...
- 510 vistas
Categoría: Idioma sueco, Otros apuntes Comentarios: 4 comentarios Entradas relacionadas: No llevaba ni siquiera 10 minutos de mi reciente viaje a Japón cuando sentado en el tren de cercanías en dirección al aeropuerto me topé, de forma totalmente fortuita, con algo que llamó mi atención. Al instanté supe que acabaría escribiendo una entrada sobre ello. Esta es la causa de la entrada de hoy: …
Loading ...
- 668 vistas
Categoría: Idioma sueco, Otros apuntes Comentarios: 6 comentarios Entradas relacionadas: |
|
||||
|
© 2008-2012 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Comentarios recientes