Reservar

Reserva tu estancia en Suecia aquí

Contactar

Contactar con sweetsweden.com Participa en el foro sobre Suecia en español de sweetsweden.com

Vistas


Free Page Rank Tool

Calendario

mayo 2012
L M X J V S D
« abr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Community of Sweden

-->

Du levande, La comedia de la vida, con subtítulos en español

Hacía tiempo que no traducía los subtítulos de ninguna película sueca para añadir a la colección. Así que este fin de semana que he tenido algo de tiempo me he puesto a traducir los de “Du levande” (Tú, el que vives) que en español recibe el título de “La comedia de la vida”.

-> Seguir leyendo

Millennium: habrá más películas

Cartel sueco de Millenium 1: Män som hatar kvinnor

Dentro de un par de semanas será el  gran estreno de “Los hombres que no amaban a las mujeres” en España. El 29 de mayo concretamente. En Suecia se estrenó el 25 de febrero en SkellefteÃ¥, ciudad de donde era natural Stieg Larsson. Cuando estuve en Estocolmo en marzo tuve la posibilidad …

-> Seguir leyendo

Fjorton suger

Esta es la última película cuyos subtítulos he traducido al español. En el foro comenté hace un tiempo que “Fjorton suger” iba a ser la siguiente película a traducir. Al final he tardado más de lo esperado porque he estado bastante liado últimamente como ya he ido explicando.

La película estrenada en 2004 y …

-> Seguir leyendo

Låt den rätte komma in

“Déjame entrar” es como han titulado en español esta película sueca que está en boca de todos. Su título original es LÃ¥t den rätte komma in cuya traducción literal sería “Deja que entre el apropiado”. En inglés es Let the right one in como reza la carátula de la izquierda que enlacé desde Cinencuentro.

-> Seguir leyendo