HacÃa tiempo que no traducÃa los subtÃtulos de ninguna pelÃcula sueca para añadir a la colección. Asà que este fin de semana que he tenido algo de tiempo me he puesto a traducir los de “Du levande” (Tú, el que vives) que en español recibe el tÃtulo de “La comedia de la vida”.
|
||||||
 
|
 Loading ...
- 1.479 vistas
CategorÃa: Cine Comentarios: 5 comentarios Entradas relacionadas: 
Dentro de un par de semanas será el gran estreno de “Los hombres que no amaban a las mujeres” en España. El 29 de mayo concretamente. En Suecia se estrenó el 25 de febrero en SkellefteÃ¥, ciudad de donde era natural Stieg Larsson. Cuando estuve en Estocolmo en marzo tuve la posibilidad … 
Loading ...
- 2.911 vistas
CategorÃa: Cine Comentarios: 17 comentarios Entradas relacionadas: Esta es la última pelÃcula cuyos subtÃtulos he traducido al español. En el foro comenté hace un tiempo que “Fjorton suger” iba a ser la siguiente pelÃcula a traducir. Al final he tardado más de lo esperado porque he estado bastante liado últimamente como ya he ido explicando. La pelÃcula estrenada en 2004 y …
Loading ...
- 1.880 vistas
CategorÃa: Cine Comentarios: 15 comentarios Entradas relacionadas: “Déjame entrar” es como han titulado en español esta pelÃcula sueca que está en boca de todos. Su tÃtulo original es LÃ¥t den rätte komma in cuya traducción literal serÃa “Deja que entre el apropiado”. En inglés es Let the right one in como reza la carátula de la izquierda que enlacé desde Cinencuentro. … 
Loading ...
- 1.202 vistas
CategorÃa: Cine, Libros Comentarios: 5 comentarios Entradas relacionadas: |
|
||||
|
© 2008-2012 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Comentarios recientes