|
||||||
|
Estoy de vuelta del viaje a Japón y aunque no estaba previsto en un inicio al final me he venido un par de días a Estocolmo básicamente para una entrevista de trabajo. Desde Tokyo volé a Helsinki y ahí debido a que mi vuelo tenía overbooking me pidieron si me importaría ofrecerme como voluntario para ir [...] ¡Atención! A veces leyendo cualquier escrito en sueco nos topamos con algunas abreviaturas (förkortningar) que somos incapaces de entender. Es interesante el propio nombre förkortningar compuesto en singular de för + kort +-ning. Analizándolo empezando por el medio tenemos: kort (corto), transformado en nombre mediante el sufijo característico sueco -ning. Delante está el prefijo för- que [...] Siguiendo con la lista de palabras suecas que el pasado año 2008 vio florecer tenemos: förväntningssamhälle: compuesta de förväntning (expectativa) y samhälle (sociedad). Denota una sociedad cuya expectativa sobre lo que va venir es más importante que el disfrute de lo que se tiene en el presente. Esta palabra fue lanzada por el profesor Micael Dahlén. Dammsugare es una de tantas palabras suecas que se forman por la unión de un nombre (damm) y un verbo (att suga) y a la que se le añade el sufijo -are indicativo de alguien o algo que realiza la acción (p.ej: att spela/spelare: jugar/jugador , att träna/tränare: entrenar/entrenador). |
||||||
|
© 2008-2010 - sweetsweden.com está bajo una licencia de Creative Commons |
||||||
Entradas populares