Contactar

Contactar con sweetsweden.com Participa en el foro sobre Suecia en español de sweetsweden.com

Visitas


    Desde 05/2008

Calendario

November 2008
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

En påse, två påsar … tjugo öre

Desde hace unos días hay un revuelo armado en Catalunya con la proposición del partido de los ecologistas, cuyas siglas no hay quien memorice, ICV-EUiA (Iniciativa per Catalunya Verds – Esquerra Unida i Alternativa), de cobrar sí o sí un canon por las bolsas de plástico que nos dan en el supermercado ya sea mediante [...]

Cocina ilustrada: mis köttbullar

Pues como tenía tiempo y ganas me puse manos a la masa para hacer unas köttbullar siguiendo la receta que publicamos en esta entrada hace unos días.
Hice algunas variaciones sobre la marcha porque me faltaban algunos ingredientes. Fallo mío fue no comprobarlos todos antes de ponerme. El caso es que la pimienta blanca fue pimienta [...]

Ingenting någonsin

Hacía tiempo que no traducía ninguna canción de Kent. Hoy le llega el turno a Ingenting någonsin (Nada nunca) la tercera canción de su álbum debut en el lejano 1995.

Ingenting någonsin

Nada nunca

Dom säger att jag varit trasig
Aldrig har jag varit hel
Dom säger det är nåt med benen
men ingenting har någonsin
varit mer fel
Dom säger att [...]

Kökets spisen // La cocina de la cocina

Como dejar de banda el tema lingüístico me es completamente imposible, hasta en una entrada dedicada a comida, como fue la de la receta de köttbullar del otro día, pensé en añadirle una pizca de contenido didáctico. Al final opté por no mezclar el alimento físico con el alimento intelectual así que ahora aprovecharemos la [...]

Ännu doftar kärlek // Todavía huele el amor

Alguién llegó al blog buscando la letra de esta canción de Marie Fredriksson, la cantante de Roxette, en español. Tenía un rato libre así que me puse a traducirla. Espero que la persona que la buscaba vuelva a tiempo para leerla.

Ännu doftar kärlek

Todavía huele el amor

Jag önskar du finns kvar
när solen stiger
När natten blivit dag
vill [...]